نتعلم اللغة البلوشيه والهندية مع بعض

من طرف **ولد عمان** 9th مايو 2012, 11:41 am

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته حبايبي اليوم قلت في نفسي بعلمكم لغة البلوشية بسيطه طبعا لغة البلوشيه مال مسقط يختلف عن باقي مناطق نفس اللهجه العمانية تختلف من منطقة لمنطقه ثانية عشان محد يقول لي انت غلطان وما كذا وما ادري شو ونفس شي بحط ترجمه باللغة الهندية لان لغة الهندية صارت لغة اساية خاصة كل اسواق ومحلات بيد الهنود يعني لما تروح سوق ما تتغلق في محل مع هندي يلا نبدا

بس للعلم
اول كلمه بالعربي
ثاني كلمه بلبلوشي
ثالث كلمه بالهندي
عشانمحد يتغاوا

الارقام والاعداد

واحد
يكي
يك

اثنين
دوو
دوو

ثلاثه
سييه
تيين

اربعه
تشار
تشار

خمسه
بانتش
بانتش

سته
شييش
تشييه

سبعه
هابت
ساات

ثمانية
هاشت
اَت

تسعه
نوه
نوه

عشره
داه
داس

عشرين
بيست
بييس

ثلاثيين
سيي
تييس

اربعيين
تشل
تشاليس

خمسين
بنجاه
بتشاس

مائة
ساَد
يك سوه

مائتين
دوو ساَد
دوو سوه

خمسمائة
بانتش ساَد
بِان سوه

الف
هزار
يك هزار

عشرة الالف
داه هزار
داس هزار

كلمات اكثر شيوعا

تعال
بيا
اَوو

روح
برو
جاَوو

اجلس
نيند
بيتو

اوقف
بادا
اَوتو

نام
وابس
سوجاو

من اسمك
تي نام كاَي
تومارا نام كياهي

انت
تو
توم

انا
ماَن
هاَم

هو
هماء
هوه

لماذا
برتشيا
كيسليا

ليش
تشيواستا
كيو

اعرف
زانا
جانتاهو

ما اعرف
نا زانا
ني جانتاهو

ما اجي
نا كايا
ني اتاهو

ما (حرف نهي)
نا
ني

ابيض
اسبيت
سبيت

وردي
جولابي
جولابي

اسود
سياه
كالا

جميله
وشرنج
خوب صورت

اكل
ورج
كانا

ماي
اَب
باني

صباح
سهوب
سوباه

ظهر
نيم روتش
دو بير

ليل
شاَب
شامكو

فم
داَب
مووه

يد
داست
هات

قلب
دل
دل

عيون
تشام
ااَنك

شعر
ميد
بال

راس
سار
موندي

هذا بعض الكلمات والسموحه اذا غلطت ف ترجمة كلمه والي يريد يعرف اكثر يدز كلمه او جمله وانا ان شاء الله بترجم له حسب علمي

والي عنده كلمه وا بيضيف شي ف موضوع يكون زين عشان الي يدش يستفيد واتمنى أي حد يدش يحط من عنده شي :مشمئز:

من طرف ???? 9th مايو 2012, 12:34 pm

كيااليه بالهندي معناها كيف حالك

من طرف ???? 9th مايو 2012, 12:37 pm

كتا جالاه ،،، وين ساير

من طرف **ضفاف حلم** 9th مايو 2012, 12:38 pm

كاساهيه يعني كيف الحال

من طرف ???? 9th مايو 2012, 12:40 pm

باييه ، اخوي

من طرف ???? 9th مايو 2012, 12:41 pm

باتشاه تعني يااهل

من طرف ???? 9th مايو 2012, 12:44 pm

شكراااً للطرح

من طرف **دلوعه وكل الدلع فيني** 9th مايو 2012, 1:28 pm

السلام = نمستي

سأذهب = مي جاريو

انا اسف= مجي ماف كرو

مااسمك= ابكا نام كياهي

اين تعمل= كاها كام كرتيه

احضر لي ماء= باني ليكرو

لماذا= كيو

نعم= جي

انا تعبان= هم تقايي

ماذا تريد= كيا شييه

احضر لي طعام= كهانا ليكرو

انا قلق= هم بريشان هو

قلبي= دل مي

انا احبك= بيار كرتيهو

حبيبي= بياري

الحب = بيار

الصداقه= دوستي

اليوم= ابتوم

قول= بول

بنت= لركي ولد= لركا

صدق= شوتي

مللت او كرهت = نفرت

انتي جميله= بوهت خوب صورت

كيف حالك= كيسا هي

جيتر= غشاش

مستر ساب= شرطي

بوهت شكريا= اشكرك كثيرا

بنديا = الجبين

كاجل= العينين

جوري = اليدين

بايل= الرجول

بسرعه= جلدي

اخي= ميري فاي

قاري= سياره

ديكو= انظر

روكو= توقف

كاجور = تمر

جاول = رز

نان = خبز

كتنا = بكم

بارا = واسع

جوتا = ضيق

قرم = حار

تندا = بارد

جاوو = روح

اووو = تعال

كيا منتا = ماذا تريد

كيا مطلب = ماذا تريد بحزم

كياه بات هيه = ماذا حدث

بندر = قرد

كوتا = كلب

لسّي = لبن

باقل = مجنون

مهمان = ضيف

بهوقلقيه = جوعان

بتشااااو = أنقذوني

بريمي = عشاق

ماه = أمي

بيّا = أخي الكبير

آنتي = عمتي

بهآي = أخوي

بهن = أختي

بيتاجي = أبي

اما الارقام باللغه الهنديه000

1= ايك

2=دو

3=تين

4=شار

5= بانش

6= شيه

7=سات

8= آت

9= نو

10=دس